Siden Tansa ble etablert i 1995, har muligheten for å skreddersy ordlistene til den språkstilen en ønsker å bruke, vært en av bærebjelkene i systemet. Det er dette vi kjenner som språkprofiler, og er noe av det som skiller Tansa fra vanlige stavekontrollprogrammer.
Norsk språk har ganske stor valgfrihet når det gjelder skrivemåte og bøyning av mange ord, og en språkprofil gjør det enklere å være konsekvent i språkføringen. For organisasjoner er det gjerne snakk om å kunne fremstå med én tydelig stemme, og dette vil en godt utformet språkprofil kunne bidra til. For noen virksomheter kan det være viktig å reflektere språkbruken innenfor et bestemt miljø eller geografisk område, og slik kan språkprofiler brukes målrettet.
Språkprofiler kan etableres på ulike måter. Tansas erfarne språkeksperter kan analysere tidligere tekstproduksjon og basere språkprofilen på det som har vært en toneangivende stil. Dersom interne husnormer eller ordlister allerede foreligger, kan også disse legges til grunn.
En annen mulighet er å benytte anerkjente stilbøker som grunnlag. Tansa kan levere ordlister basert på for eksempel NTBs språkprofil. Denne representerer en nøytral språkstil som mange finner passende for sin virksomhet. Vi kan også lage ordlister basert på det vi kjenner som moderat bokmål, slik blant annet Aftenposten benytter seg av. Eller en kan velge løsninger som tar utgangspunkt i mer standardiserte språkprofiler som kan tilpasses nærmere etter behov.
Tansa kan selvsagt også levere ordlister som inneholder alle godkjente skrivemåter og ordformer dersom en ønsker å opprettholde full valgfrihet for den enkelte bruker innenfor virksomheten.
