Bokmål til nynorsk oversetter

Oversett teksten fra bokmål til nynorsk – med ett klikk

Nå frem til ditt publikum på deres egen målform, det skaper både tillit og lojalitet. Med Tansa oversetter du enkelt teksten din fra bokmål til nynorsk. I løpet av sekunder er teksten oversatt, og du sparer verdifull tid. I Norge er det mange som snakker og skriver nynorsk, og for statlige organer er det et krav om at minimum 25 % av innholdet som publiseres, skal være på nynorsk.

Vi kan enkelt tilpasse oversetteren til lokal språkstil. Skriver du til innbyggerne på Voss, eller et annet sted i Norge, får du oversetteren tilpasset språkstilen som brukes der.  

Oversetteren er tilgjengelig i alle programmene du arbeider med til daglig og kan derfor brukes til ulike oppgaver gjennom hele arbeidsdagen. Når du svarer på e-post, lager innlegg til sosiale medier, skriver artikler eller lager trykksaker – oversetteren er alltid for hånden.

Øyvind Nesvåg

«Som et språknøytralt fylke har vi som mål at hver fjerde aktueltsak på nettsiden er skrevet på nynorsk. For å nå dette målet trengte vi et godt oversettelsesverktøy, det får vi ved å bruke Tansa integrert i ACOS CMS. Vi får nå gleden av svært treffsikker oversetting. I noen tilfeller mer korrekt nynorsk enn det mange av oss kanskje hadde klart selv».

– Øyvind Nesvåg, senior kommunikasjonsrådgiver i Rogaland fylkeskommune

Kunde

Derfor bør du bruke Tansas oversetter:

  • Du får oversatt teksten din fra bokmål til nynorsk med kun ett tastetrykk.
  • Oversetteren sparer deg mye arbeidstid.
  • Den gjør det enklere å overholde kravet om minimum 25 % nynorsk i offentlig sektor.
  • Du får mulighet til å velge den språkstilen som passer for ditt publikum.
  • Programmet kan enkelt kombineres med våre andre korrekturverktøy.
  • Lesbarhetskontroll er inkludert.
  • Oversetteren er tilgjengelig i alle programmene du bruker til daglig.

Se video av hvordan oversetteren fungerer.

Oversetteren hjelper deg med korrekt nynorsk

Woman working
Computer
Woman working from home

– når du skriver e-post til kunder eller samarbeidspartnere

– når du produserer innhold til nettsider eller lager annonser og reklamemateriell som brosjyrer og trykksaker

– når du utformer kontrakter og andre formelle dokumenter 

Vi har løsninger for både privat og offentlig sektor. 
Ønsker du å vite mer om hva vi tilbyr for offentlig sektor, klikk her.