Frå bokmål til nynorsk og frå nynorsk til bokmål – med eitt klikk
Nå fram til lesarane dine på språket deira, det skaper både tillit og lojalitet. Med Tansa omset du enkelt teksten din frå bokmål til nynorsk eller frå nynorsk til bokmål. I løpet av sekund er teksten omsett, og du sparer verdifull tid. I Noreg er det mange som skriv nynorsk, og for statlege organ er det eit krav om at minimum 25 % av innhaldet som blir publisert, skal vere på nynorsk.
Vi kan enkelt tilpasse omsettaren til lokal språkstil. Skriv du til innbyggarane på Voss, eller ein annan stad i Noreg, får du omsettaren tilpassa språkstilen som blir brukt der.
Omsettaren er tilgjengeleg i alle programma du arbeider med til dagleg og kan derfor brukast til ulike oppgåver gjennom heile arbeidsdagen. Når du svarer på e-post, lagar innlegg til sosiale medium, skriv artiklar eller lagar trykksaker – omsettaren er alltid for handa.
«Som et språknøytralt fylke har vi som mål at hver fjerde aktueltsak på nettsiden er skrevet på nynorsk. For å nå dette målet trenger vi et godt oversettingsverktøy, det får vi ved å bruke Tansa integrert i ACOS CMS. Vi får nå gleden av svært treffsikker oversetting. I noen tilfeller mer korrekt nynorsk enn det mange av oss kanskje hadde klart selv».
– Øyvind Nesvåg, senior kommunikasjonsrådgivar i Rogaland fylkeskommune
