Enklere blir det ikke!

I dette vinduet kan du kopiere inn tekst på bokmål og få hjelp av Tansas oversetter til å skrive nynorsk. Vi vet at noen synes det er vanskelig å skrive tekst på nynorsk, men med Tansas oversetter blir jobben enklere.

Før du tar i bruk oversetteren, kontrollerer du at teksten din på bokmål er uten skrivefeil. Klikk på den røde Tansa-knappen i skjermbildet og velg «Tansa korrektur (Bokmål)».

 

Klar, ferdig, gå!

Når teksten din på bokmål er klar, så klikker du på den røde Tansa-knappen i skjermbildet og velger «Tansa korrektur (Oversetter – bokmål-nynorsk)». Gjennomgå retteforslagene som vises, og velg de rettelsene du ønsker å beholde. Helt til slutt kjører du Tansa en siste gang og velger «Tansa korrektur (Nynorsk)». Da vil du få tilpasset teksten til en nynorsk som følger den siste nynorsknormen vedtatt i august 2012. Dersom du i stedet foretrekker å bruke en annen nynorskstil, kan vi gjøre tilpasninger. Det er vi vant med. Holder du til i Sogndal, er det ikke sikkert du ønsker å skrive nynorsk som i Bergen eller omvendt.
Oversetteren kan benyttes i alle verktøy som har støtte for Tansa. Det kan være i nettlesere eller direkte i skjemaer på nettsider, i Word, PowerPoint, Outlook og InDesign med flere.

Ta kontakt om du vil vite mer.